Jo tin un somni - Manual para la autorevolución

Inauguramos una nueva sección. Una sección con un puntito de irreverencia, escapando de lo políticamente correcto.

Seremos, como diría Tyler Durden (El club de la lucha) el "sudor frío de bandness".

Mi objetivo será mostrar la lucha social a través de la música. Para ello, derruiremos barreras, recogeremos los escombros y los esconderemos para no poder reconstruirlas.

Para empezar, y rompiendo moldes desde el principio, nos cambiamos de idioma. Os voy a presentar al grupo Ncrisi (http://www.ncrisi.com/), grupo catalán de ska muy vivo y colorido, con letras sinceras y esperanzadas.

Pero, ¿por qué empezar con esta canción?

Bueno, decía Luther King que tenía un sueño. Un sueño de igualdad. Ese mismo sueño que han tenido millones de personas antes y después de aquél famoso discurso de 1963.

Han pasado los años. Casi 50 años.

Ha llovido y ha nevado. Hemos intentado enjabonar la cara de nuestra sociedad, pero no hemos tenido éxito.

Todo ese esfuerzo no ha sido suficiente para eliminar el racismo inservible y las desigualdades injustificadas.

Y esa es la razón, para que, casi medio siglo después de Luther King, un grupo como Ncrisi o un servidor sigamos diciendo...”Yo tengo un sueño”.

http://www.musicalliure.cat/media/files/ncrisi/508 <- letra y posibilidad de descarga.

La lucha no esta perdida, “los remolinos de la revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que emerja el esplendoroso día de la justicia”.



Os dejo, a continuación, la traducción:

Yo tengo un sueño:
no es un paso nuevo, es muy muy viejo,
donde mis hijos vivirán
sin sufrir por su color de piel .

Yo tengo un sueño hoy.
Lo tengo yo, lo tienes tú, lo tiene él,
donde no haya colores ni razas
y el amor esté en el capitel

de la columna
vertebral de la sociedad.
Estamos aquí, entonces ¿qué dices?
pongámonos todos a cantar.

Yo tengo un sueño
donde el mundo se transformará,
donde las niñas y niños de todos los países
podrán todos juntos jugar.

Yo tengo un sueño
donde no haya desigualdad
donde no haya diferencias, carencias ,
aquí todo el mundo es igual.

Yo tengo un sueño hoy
donde todo, por fin, cambiará.
Sin clases, ni razas, ni miedos, ni amenazas,
un mundo no idealizado.

Yo tengo un sueño
donde no haya diferencias sociales,
donde mi religión se llame música
y mi dogma, compás.

Yo tengo un sueño hoy,
pero no es bastante con soñar,
las palabras ayudan mucho
pero los hechos son los que tienen que cambiar.

Porque seremos todos hermanos, todos unidos, todos cantando,
porque seremos todos hermanos, todos juntos, todos bailando,
porque seremos todos hermanos, todos unidos, todos denunciando,
porque seremos todos hermanos, todos hermanos, todos hermanos.

Porque no importan las razas, no importa el color,
porque no importan las mazas, no importa el dolor,
porque no hay amenazas, ya no hay ningún miedo.
Sabemos que es posible un mundo nuevo.